navia and clorinde edit